Арабские имена.

За время своей жизни араб мог обладать несколькими именами. Первое имя давалось в младенчестве, к нему добавлялось имя отца; потом он мог получить титул, соответствующий его социальному положению, или прозвища, отражающие его личные качества или описывающие его наружность. Мог он именоваться по названию той страны (местности), где родился или откуда приехал. Если же человек был известен как писатель, то он мог иметь и псевдоним. По отношению к одному лицу эти имена, прозвища, титулы никогда не употреблялись все вместе. Их многочисленные и меняющиеся комбинации отражают только те имена, по которым человек был известен своим современникам и которые дошли до наших дней.

Мужские имена

Женские имена

А Абан – (араб.) староарабское имя Аббас, Альабас - (араб.) "строгий, суровый" Абдалазиз, Абдулазиз - (араб.) "слуга могущественного" Абдалкадир - (араб.) "слуга способного" Абдалла, Абдулла - (араб.) "слуга Бога" Абдалмалик - (араб.) "слуга короля" Абдалрахман, Абдулрахман - (араб.) "слуга милосердного" Абдул, Абдулла - (араб.) «раб Бога» Абдурауф - "слуга доброты, милосердия" Адил, Адел, Адиль - (араб.) "справедливый" Азиз -(араб.) "тот, которым дорожат" Акбар – (араб.) «величайший» Аладдин - (араб.) «высота веры» Али - (араб.) "высокий, возвышенный" Алим – (араб.) «всезнающий, ученый» Амал - (араб.) "стремления" Амин - (араб.) "правдивый, верный" Амир - (араб.) "принц" или "командир", «приказывающий» Анас - (араб.) «дружественный» Анвар, Анвер - (араб.) "более яркий" Ариф – (араб.) «начальник» Асад - (араб.) "лев" Асим - (араб.) "защита" Атауллах, Аталлах - "дар (подарок) Бога" Афдал – (араб.) «блаженный, достойнейший» Ахмад, Ахмед, Ахмет - (араб.) "достойный одобрения" Ашраф - (араб.) «самый благородный» Аюб – (араб.) «преследуемый» Б Бадр - (араб.) "полная луна" Бакр - (араб.) "молодой верблюд" Бакир - (араб.) «разрывающий» Баракат - (араб.) "благословение, дар" Басим, Басам, Бассем - (араб.) "улыбающийся" Баттал – (араб.) «герой» Баха - (араб.) "великолепие" Бахиж - (араб.) "счастливый" В Вали – (араб.) «покровитель» Валид - (араб.) "новорожденный" Васим, Вассим - (араб.) "красивый" Вахид - (араб.) "несравненный, уникальный" Г Ганий - (араб.) "богатый" Гафур - (араб.) "прощающий" Гаффар - (араб.) "всепрощающий" Д Даэуд - арабская форма имени Давид Джабр, Габр - (араб.) "утешение, помощь" Джабир, Габир - (араб.) "утешитель" Джавдат, Гавдат, Джуда, Гуда - (араб.) от «джавда» "совершенство, превосходство" Джавед - (араб.), (иран.) – от персидского «джавид» -"вечный" Джалал, Галал, Джалиль - (араб.) "величие" Даэуд - арабская форма имени Давид Джабр, Габр - (араб.) "утешение, помощь" Джабир, Габир - (араб.) "утешитель" Джавдат, Гавдат, Джуда, Гуда - (араб.) от «джавда» "совершенство, превосходство" Джавед - (араб.), (иран.) – от персидского «джавид» -"вечный" Джалал, Галал, Джалиль - (араб.) "величие" Джамал, Джамаль, Джамаал, Гамал - (араб.) "красота" Джамалутдин – «араб.) «краса веры» Джамиль, Гамиль - (араб.) "красивый" Джаухар, Джохар – «араб.) «драгоценность» Джафар, Гафар - (араб.) "поток" Джинан - (араб.) "сад" или "рай" Джума - (араб.) "день молитвы, буквально: Пятница" Дия - (араб.) "яркость, свечение" - (араб.) "красота" Джамалутдин – «араб.) «краса веры» Джамиль, Гамиль - (араб.) "красивый" Джаухар, Джохар – «араб.) «драгоценность» Джафар, Гафар - (араб.) "поток" Джинан - (араб.) "сад" или "рай" Джума - (араб.) "день молитвы, буквально: Пятница" Дия - (араб.) "яркость, свечение" З Заки - (араб.) "чистый" Заид, Зейд - (араб.) «растущий» Заин - (араб.) «изящный» Захир - (араб.) "светлый, сияющий" Зиа, Зия - (араб.) "блеск" Зияд - (араб.) "рослый" И Изз-Ал-Дин, Изз-Ед-Дин - (араб.) " слава религии" Икрам - (араб.) "почет, уважение" Ильяс - (араб.) "Илья" Имад - (араб.) " поддержка" или "колонна" Имам - (араб.) "лидер" Иман - (араб.) "вера" Инсар - (араб.) "победитель" Исам - (араб.) "безопасность, обязательство" Ихаб - (араб.) "дар (подарок)" Ихсан - (араб.) "благотворительность" К Кабир - (араб.) "большой" Кадыр, Кадер - (араб.) "всемогущий" Казим - (араб.) "молчаливый" Камаль, Камиль - (араб.) "совершенный" Карам - (араб.) "великодушие" Кариб - (араб.) "родственник, близкий человек" Карим, Карем - (араб.) "благородный, великодушный, щедрый" Касим - (араб.) "разделяющий, распределяющий" Л Латиф - (араб.) "нежный, добрый" Лутфи - (араб.) "нежный " М Маариф - (араб.) "известный" Мавлюд - (араб.) "рожденный" Маджид, Меджид - (араб.) "славный" Мазин - (араб.) "дождевое облако" Макрам - (араб.) «щедрый" или "благородный" Маариф - (араб.) "известный" Мавлюд - (араб.) "рожденный" Маджид, Меджид - (араб.) "славный" Мазин - (араб.) "дождевое облако" Макрам - (араб.) «щедрый" или "благородный" Максуд - (араб.) "желанный" Малак - (араб.) "ангел" Малик - (араб.) "повелитель, владыка" Мансур - (араб.) "победный" Масад - (араб.) "счастливчик" Махкам - (араб.) "сильный" Мирза - (араб.) "принц" с персидского Мумин - (араб.) "верующий" Мунир - (араб.) "яркий, светлый" Мусад - (араб.) "удачливый" Мустафа - (араб.) "избранный" Муталиб - (араб.) "истец" Мутасим - (араб.) "преданный Богу" Мухаммед, Мохаммед, Магомет, Махмуд, Мутамид - (араб.) "достойный похвалы" Мухсин - (араб.) "благотворный" Мухтар - (араб.) "избранный" - (араб.) "желанный" Малак - (араб.) "ангел" Малик - (араб.) "повелитель, владыка" Мансур - (араб.) "победный" Масад - (араб.) "счастливчик" Махкам - (араб.) "сильный" Мирза - (араб.) "принц" с персидского Мумин - (араб.) "верующий" Мунир - (араб.) "яркий, светлый" Мусад - (араб.) "удачливый" Мустафа - (араб.) "избранный" Муталиб - (араб.) "истец" Мутасим - (араб.) "преданный Богу" Мухаммед, Мохаммед, Магомет, Махмуд, Мутамид - (араб.) "достойный похвалы" Мухсин - (араб.) "благотворный" Мухтар - (араб.) "избранный" Н Наби - (араб.) "пророк" Набил - (араб.) "благородный" Навид - (араб.), (иран.) "хорошие новости" с персидского Наджи, Наги - (араб.) "безопасный" Наджиб, Нагиб - (араб.) "благородный" Надим - (араб.) буквально "собутыльник" Надир, Надер - (араб.) "редкий" Назар - (араб.) "дальновидный" Назир - (араб.) "предупреждающий" Назым - (араб.) "честный, неподкупный" Назыф - (араб.) "чистый" Наиль - (араб.) "достигающий" Наим - (араб.) "спокойный" Насир, Насыр - (араб.) "помощник" Низар - (араб.) возможно от арабского «назир» - «быть небольшим» Нур - (араб.) "свет" П Парваиз – (перс.) "удачливый, счастливый" Рад - (араб.) "гром" Раза - (араб.) «удовлетворенность» Раис - (араб.) "начальник" Расул - (араб.) "посланник" Рауф - (араб.) "милосердный, милостивый, добросердечный; разделяющий горе" Рафик - (араб.) "друг" или "нежный" Рахат - (араб.) «отдых, комфорт» Рахим, Рагим - (араб.) "сострадательный" Рахман - (араб.) "милосердный» Рашад - (араб.) "здравый смысл, хорошее руководство" Рашид - (араб.) "справедливо управляемый" Ризван - (араб.) "удовлетворение" Рияз - (араб.) от «рияд» - "луга, сады" Рошан - (перс.) "свет" С Сабир - (араб.) "терпеливый" Саддам - (перс.) "тот, кто противостоит" Садык - (араб.) "искренний, правдивый" Саид - (араб.) "счастливый, удачливый" Сакхр - (араб.) "твердая скала" Салах, Салех - (араб.) "справедливый" Салим - (араб.) "здоровый" Салих - (араб.) "добродетельный" Самир - (араб.) "компаньон в вечернем разговоре" Сани - (араб.) "бриллиант, роскошный" Сафир - (араб.) "посол" Сейид - (араб.) "мастер" Сейфулла, Сейфул, Сейфуллах - (араб.) "меч Бога" Сулейман, Сулайман - (араб.) арабская и турецкая форма имени Соломон «мирный, благополучный» Султан - (араб.) "властелин" Т Тагир, Тахир - (араб.) "чистый" Талиб - (араб.) "требующий" Тарик, Тарек - (араб.) арабское название утренней звезды Тофик - (араб.) "хорошее благосостояние" У Умар, Омар - (араб.) "процветающий" Усама, Осама - (араб.) "лев" Утхман - (араб.) "птенец птицы бустард". Бустард - птица, "подобная подъемному крану". Ф Фади - (араб.) "спаситель" Фадил - (араб.) "добродетельный, великодушный" Фадл - (араб.) "грация щедрость" Файзел - (араб.) "судья" Файзулла - (араб.) "доблесть Бога" Файруз - (араб.) производное от персидского слова "бирюза" Факхри - (араб.) "почетный" Фараж, Фараг - (араб.) "средство" или "улучшение" Фарид - (араб.) "несравненный" Фарис - (араб.) "рыцарь" Фатхи - (араб.) "завоеватель" Фахд - (араб.) "пантера" Фахим - (араб.) "ученый" Фаыйз - (араб.) "победитель" Фаэзи - (араб.) "торжествующий" Фейсал - (араб.) "судья, государь" Фикри - (араб.) "интеллигент" Фироз - (араб.) "успешный" Фихр - (араб.) "каменный пестик" Фуад, Фоуад - (араб.) "сердце" Х Хабиб - (араб.) "возлюбленный, дорогой" Хабибулла - (араб.) "возлюбленный Богом" Хади - (араб.) "ведомый религией" Хадиль - (араб.) "голубь" Хаифа - (араб.) "тонкий" Хаким, Акем, Хакем - (араб.) "мудрый" Халиб - (араб.) "завоеватель" Халид - (араб.) от арабского «калада» "чтобы длиться всегда" Халил - (араб.) "друг" Халим - (араб.) "кроткий" Халифа - (араб.) "преемник" Хамза - (араб.) возможно производное от "hamuza" - "прочный, стойкий" Хамид - (араб.) "благодарный" Хани - (араб.) "счастлив" Харитх - (араб.) "хороший поставщик" Хасан - (араб.) "молодость" Хасим - (араб.) "тот, кто делит товары среди людей" Хатим - (араб.) "решительный" Хафиз - (араб.) "хранитель, опекун" Хашим - (араб.) "сокрушительный" Хаытхам - (араб.) "молодой орел" Хайдар, Хайдер - (араб.) "лев" Хикмет - (араб.) "мудрый" Ш Шади - (араб.) "певец" Шакир, Шакур - (араб.) "благодарный" Шакуилле - (араб.) "красивый" Шамиль - (араб.) "всеобъемлющий" Шамси - (араб.) "солнечный" Шариф - (араб.) "выдающийся, добродетельный" Шафик - (араб.) "сострадательный" Шахджахан - (араб.) "король мира" Шахзад – (перс.) "принц" Шер – (перс.) "лев" Шукри - (араб.) "благодарить" Ю Юшуа - (араб.) арабская форма имени Иешуа Юсуф, Юсеф - (араб.) арабская форма имени Иосиф Я Ясир, Яссер - (араб.) «легко богатеющий»

А Абаль - (араб.) "дикая роза" Абиа - (араб.) "великая" Абида - (араб.) "родная, незаменимая" Абир - (араб.) "благоухание" Абла - (араб.) "возвышенная" Абра - (араб.) "пример, урок" Аватиф - (араб.) "чувства" Адаб - (араб.) "надежда" Адара - (араб.) "девственница" Адавийя - (араб.) "Летний цветок" Адиба - (араб.) "хорошо воспитанная" Адива - (араб.) "узор, переплетение" Адиля - (араб.) "равная" Адн - (араб.) "рай" Аза, Азза - (араб.) "молодая" Азиза - (араб.) "уважаемая, дорогая" Азиль - (араб.) "нежность" Азра - (араб.) "ночное странствие" Азрар - (араб.) "таинство" Азхар, Ажар - (араб.) "бутон" Аида - (араб.) "вознаграждение" Айн - (араб.) "кроткий взгляд" Айна - (араб.) "взор, глаза" Айни - (араб.) "испепеляющий взгляд" Айсали - (араб.) "приносящая добрую весть" Айшаа - (араб.) "жизнь" (жена пророка) Айя, Айят, Айе - (араб.) "стих из Корана, знамение Господа" Акилах - (араб.) "разумная, наилучшая" А’ла - (араб.) "знамение Аллаха" Алина - (араб.) "благородная" Алима - (араб.) "искусная в музыке или танце" Алия - (араб.) "величественная" Алмас - (иран.) "алмаз" Алтаф - (араб.) "добрая" Аллудра - (араб.) "девственница" Алхена - (араб.) "Кольцо-звезда в созвездии Близнецов" Аль Захра - (араб.) "озаренная, просветленная" Альзубра - (араб.) "звезда из созвездия Лев" Амал, Амаль, Амала - (араб.) "стремления" Аман - (араб.) "мир" Амани - (араб.) "желание" Аматалла, Аматулла - (араб.) "женщина – слуга Аллаха" Амбер - (араб.) "янтарь" Амина - (араб.) "правдивая, достойная доверия" Амира - (араб.) «принцесса» Амджад - (араб.) "блеск" Амса - (араб.) "достойное общество" Анан - (араб.) "облака" Анбар - (араб.) "аромат" Анбарин - (араб.) "сделанная из амбры" Анвар - (араб.) "лучи света" Анджум - (араб.) "звезды" Аниса - (араб.) "дружественная" Анмар - (араб.) "леопард" Ара - (араб.) "мнения" Арам - (араб.) "знамение" А’риба - (араб.) "разумная" Аридж - (араб.) "сладкий аромат" Аруб - (араб.) "желанная мужу" Асала - (араб.) "достоинство" Асах - (араб.) "журчащий ручей" Асила, Азила - (араб.) "благородного происхождения" Асима, Азима - (араб.) "защитница" Асия - (араб.) "пекущаяся о слабых, целительница" Асма - (араб.) "престиж" Асрийя, Азрийя - (араб.) "современная" Атийя - (араб.) "дар" Атика - (араб.) "чистая" Атифа - (араб.) "сострадательная" Атия - (араб.) "дар (подарок)" Атхир, Азир - (араб.) "самая любимая" Атьяф - (араб.) "фантазия" Афаф - (араб.) "целомудренная, непорочная" Афийя - (араб.) "сумрак" Афифа - (араб.) "облачко, воздушная" Афнан - (араб.) "Три ветви" Афра - (араб.) "праздник" Ахд - (араб.) "обет, клятва" Ахлам - (араб.) "та, которая парит в приятных мечтах" Ашвак - (араб.) "привязанность" Б Бадийя - (араб.) "единственная" Бадр, Балра, Бадрия - (араб.) "полная луна" Базила - (араб.) "храбрая" Байсан - (араб.) "идущая с достоинством" Байян - (араб.) "чистота" Балкис - (араб.) "идущая по верному пути" Бальзам - (араб.) "бальзам" Банан - (араб.) "утонченная" Бара’а - (араб.) "невинность" Барака - (араб.) "благостловение" Барика - (араб.) "успешная" Барира - (араб.) "верная и преданная" Басма, Басима – (араб.) «улыбчивая» Басина - (араб.) "котенок" Батуль - (араб.) "затворница" Бахижа, Бахига - (араб.) "счастливая" Бахийя - (араб.) "сверкающая" Бахира - (араб.) "благородная женщина" Бисар - (араб.) "юная" Бисмиля - (араб.) "именем Бога (Аллаха)" Будур - (араб.) «луноликая» Бухджа - (араб.) "наслаждение, радость" Бушра, Башаир - (араб.) "хорошая примета" В Вафа - (араб.) "верная" Вахида - (араб.) женский вариант имени Вахид Видад - (араб.) "любовь" Г Г’ада - (араб.) "красавица" Газаль - (араб.) "кокетство, флирт, слова любви" Гайда - (араб.) "юная" Галия - (араб.) "дорогая" Ганийя - (араб.) "красивая девочка" Гарам - (араб.) "любовь" Гузун - (араб.) "ветви дерева" Гульзар - (перс.) "поднимающийся сад" Гунва, Гунья - (араб.) "необходимая" Гуфран, Гафран - (араб.) "прощение" Гхада - (араб.) "изящная женщина" Гхадир - (араб.) "текущая" Д Дакира - (араб.) "та, которая всегда помнит о Боге" Дакия - (араб.) "разумная" Далал - (араб.) "кокетливая, избалованная" Далийя - (араб.) "виноградное вино" Данаб - (араб.) "золото" Данийя - (араб.) "близкая" Джабира - (араб.) "утешительница" Джава - (араб.) "страсть" Джавахир, Джохара - (араб.) "драгоценность" Джада, Джадва - (араб.) "подарок" Джала - (араб.) "ясность" Джалила - (араб.)"важная, возвеличенная" Джамал - (араб.) "красота" Джамиля, Джамилят - (араб) «красивая» Джана - (араб.) "урожай" Джанан - (араб.) "сердце, душа" Джатхбия - (араб.) "обаяние, привлекательность" Джаул - (араб.) "идущая свободно" Джаухар - (араб.) "драгоценный камень" Джилан - (араб.) "льстица" Джинан, Джанна - (араб.) "сад" или "рай" Джона, Джуна - (араб.) "солнце" Джуван - (араб.) "благовоние, аромат, духи" Джуд - (араб.) "щедрость" Джумана, Джуманах - (араб.) "жемчуг" Джун - (араб.) "залив" Джухана - (араб.) "юная девушка" Дима, Дема - (араб.) "ливень, дождевое облако" Дина - (араб.) "вера" Дуа - (араб.) "молящаяся" Духа - (араб.) "утро" З Заида - (араб.) «растущая» Заина - (араб.) «изящная» Заира - (араб.) «гостья» Закия - (араб.) «чистая» Замзамия - (араб.) "святой источник" Замиля - (араб.) "подруга" Захира - (араб.) «светлая, сияющая» Захра, Зухра - (араб.) «цветок» Захрах, Зария - (араб.) "цветущий цветок" Зайнаб, Зейнаб - (араб.) «здоровая» Зина, Зинат - (араб.) "украшение" Зухра - (араб.) "блеск, красота" И И’ба - (араб.) "гордость" Ибтисам - (араб.) "улыбающаяся" Ибтихаж - (араб.) "радость" Идхар - (араб.) "пух" Иджлал - (араб.) "честь, уважение" Изар - (араб.) "предпочтение" Издихар - (араб.)"цвести" Изза - (араб.) "сила" Икраам - (араб.) "честь, щедрость, гостеприимство" Илбада - (араб.) "милость" Илхам - (араб.) "интуиция" Иман, Имен- (араб.) "вера" Имтизаль - (араб.) "смирение" Инайя, Инайят - (араб.) "забота, внимательность" Инам - (араб.) "вознаграждающая" Инас - (араб.) "общительная" Инсаф - (араб.) "справедливость" Иса - (араб.) "щедрая" Исар - (араб.) "пленяющая, обворожительная" Ис’ад, Ис’аф - (араб.) "приносить радость, помогать" Исма, Исмат - (араб.) "достоинство" Исра - (араб.) "ночное путешествие" Истила - (араб.) "согласие" Итаф - (араб.) "часы" Итидал - (араб.) "умеренность, замедление" Итимад - (араб.) "доверие" Интисар - (араб.) "триумф, победа" Иффа, Иффат - (араб.) "целомудренная" Ифтикар - (араб.) "мысль, созерцание, медитация" Ихаб - (араб.) "дар (подарок)" Ихлас - (араб.) "искренность" Ихсан - (араб.) "благотворительность" Ишрак - (араб.) "сияние" Ишфак - (араб.) "сострадание" K Кавзар - (араб.) "райская река" Кала - (араб.) "замок" Калас, Кулус - (араб.) "ясность" Калила - (араб.) "возлюбленная" Камила - (араб.) "совершенная" Кантара - (араб.) "мостик" Карам, Карима - (араб.) "великодушная" Камар - (араб.) "луна" Карида - (араб.) "нетронутая" Кифа - (араб.) "борьба" Кульзум, Кульсум, Кальсум - (араб.) "дочь Пророка" Л Лабиба - (араб.) "чувственная" Лавахиз - (араб.) "взгляд" Лазим - (араб.) "повелевающая" Лайан - (араб.) "нежная" Лала - (араб.) "жемчуг" Ламис - (араб.) "мягкая" Ламия, Лама - (араб.) "та у которой красивые темные губы" или «сверкание, блеск» Лана - (араб.) "ласковая" Латифа, Латифах - (араб.) «нежная» Лафтия - (араб.) "изящная, грациозная" Лейла, Лайла, Лайали, Лейлах, Лела - (араб.) "ночь" или «рожденная ночью» Лина - (араб.) "пальмовое дерево " или "предложение" Лубаб - (араб.) "лучшая половинка" Лубаба - (араб.) "сокровенная суть" Лубан - (араб.) "та, у которой длинная шея" Лубна - (араб.) "вид дерева" Луджа - (араб.) "глубина, пучина" Луджин - (араб.) "серебро" Лу’лу - (араб.) "жемчужины" Луна - (араб.) "финиковая пальма" M Малак - (араб.) "ангел" Малика - (араб.) «повелительница» или «ангел» Мамлакат - (араб.) "царство" Марва - (араб.) от арабского названия ароматного растения. Аль-марва - один из холмов в Мекке. Марджан, Марджана - (араб.) "мелкий жемчуг" Маха - (араб.) "дикая корова" Махаббат - (араб.) "любовь" Медина - (араб.) "Медина-город" Муна, Мона - (араб.) "желание" Мунира - (араб.) «светлая» Мухсина - (араб.) «благотворная» H Навал - (араб.) "подарок" Навра - (араб.) "цветок, расцвет" Нада, Надиа - (араб.) «роса» Надира Надра - (араб.) «редкая» Наиля - (араб.) «достигающая» Наима - (араб.) «спокойная» Насим - (араб.) "бриз" Насира, Назира - (араб.) «помощница» Нур, Нурия - (араб.) "свет" Нуха - (араб.) " мнение, мудрость " Р Рабаб - (араб.) от названия арабского музыкального инструмента Равия - (араб.) "рассказчица" Рана - (араб.) "привлекающая взгляд" Рафика - (араб.) «нежная» Рахат - (араб.) «отдых, комфорт» Раша - (араб.) "молодая газель" Рашида - (араб.) «справедливая» Рая - (араб.) "надеяться" Рим - (араб.) "белая антилопа" Рифка - (араб.) "верность" Рошан - (перс.) "свет" Рошанара - (перс.) "свет собрания" C Сабах - (араб.) "утро" Сабин - (араб.) возможно "последовательница другой религии" Садаф - (араб.) "морская ракушка" Садыка - (араб.) "искренняя" Саида - (араб.) «счастливая» или «госпожа» Саламат - (араб.) "безопасность" Салима, Салма, Селима - (араб.) «здоровая» Самира (араб.) «собеседница» Самина - (араб.) "здоровая" Сана - (араб.) "сияние" Сания - (араб.) «роскошная» или «вторая дочь» Сафия, Сафият - (араб.) "прозрачная, чистая" Сахар - (араб.) "рассвет" Симха - (араб.) "радость" Султанат - (араб.) "власть" Сумая - (араб.) "самая высокая" Сурая - (араб.) «созвездие Плеяды» Суфия - (араб.) "мудрость" Суха - (араб.) "звезда" Т Талиба - (араб.) "ищущая знания" Тхурая - (араб.) арабское название созвездия Плеяды У Узма - (араб.) "самая большая" Ф Фадва - (араб.) "самопожертвование" Фаджр - (араб.) "рассвет, утренняя молитва" Фадила - (араб.) "великодушная" Фадрийя, Фадиа - (араб.) "жертвующая собой, спасительница" Фазийя - (араб.) "начало" Фаиза - (араб.) "победительница" Фа’ика - (араб.) "превосходная" Файмарис - (араб.) "цветок в свете луны" Файруз - (араб.) "турчанка" Файха - (араб.) "ароматная" Факхрийа - (араб.) "почетная" Фалак - (араб.) "звезда" Фанан - (араб.) "три ветви" Фарах - (араб.) "радость" Фардоос - (араб.) "райская" Фарида - (араб.) «несравненная» Фариза - (араб.) "радуга" Фариха, Фарина, Фархана - (араб.) "счастливая" Фаррах - (араб.) "дающая бремя" Фатима, Фатимат, Фатма - (араб.) "воздерживающаяся" или «отлученный от матери ребенок» Фатин - (араб.) "прелесть, соблазнительница" или «утренний туман» Фауз, Фавз - (араб.) "успех" Фахима - (араб.) "ученая, культурная" Файруза - (араб.) "бирюза" Фаэзия - (араб.) «торжествующая» Фелла - (араб.) "арабский жасмин" Фида - (араб.) "искупление, освобождение" Фидда, Физза - (араб.) "серебро" Фикрийа - (араб.) «умная» Фурат, Фарат - (араб.) "сладкая вода" Футун, Фатан - (араб.) "очаровательная" Ферозе - (араб.) «успешная» Х Хабиба - (араб.) «любимая» Хава - (араб.) "Ева, женщина" Хавада - (араб.) "приятная" Хавла - (араб.) "олениха" Хавра - (араб.) "та, у которой черные глаза" Хадижа, Хадига - (араб.) "преждевременный ребенок" Хадиль - (араб.) "подобная голубке" Хадия - (араб.) «ведомая религией» Хазар - (араб.) "соловей" Хайед - (араб.) "движение" Хайфа - (араб.) "стройная" Хайям - (араб.) "обезумевшая от любви" Хала - (араб.) "ореол вокруг луны" или «сладость» Халида - (араб.) «вечная, бессмертная» Халиса - (араб.) "искренняя" Халия - (араб.) "душистая" Халилах - (араб.) «друг» Халима - (араб.) "кротость" Хамдийя - (араб.) "та, которая усердно молится" Хамида - (араб.) "достойная похвалы" Хана, Ханаа - (араб.) "блаженство, счастье" Ханан - (араб.) "милосердие, сострадание" Ханин - (араб.) "сильное желание" Ханифа - (араб.) "истинно верующая" Хания - (араб.) «счастливая» Харийя - (араб.) "добрая, хорошая" Хасиба - (араб.) "уважаемая, благородная" Хасна - (араб.) "красивая" Хафа - (араб.) "тихий дождь" Хафиза - (араб.) "заботливая" Хафса, Хафза, Хафсах - (араб.) «защищенная», жена Пророка Хаят - (араб.) "жизнь" Хесса - (араб.) "судьба" Хиба - (араб.) "дар, подарок" Хибат Аллах - (араб.) "дар Господа" Хидайя - (араб.) "направляющая" Хиджра - (араб.) "путешествие Пророка из Мекки в Медину" Хикмат - (араб.) от hikma - "мудрость" Хинд - (араб.) возможно "группа верблюдов" Хийям - (араб.) "любовь" Хитам - (араб.) "вывод, заключение" Хубаб, Хабаб - (араб.) "цель" Хувайда - (араб.) "нежная" Худа, Хоуда - (араб.) "правое управление" Худун - (араб.) "успокоение" Хузама - (араб.) "лаванда" Хулуд - (араб.) "бессмертие" Хулья - (араб.) "орнамент" Хума - (араб.) "птица, доставляющая радость" Хумайра - (араб.) "краснощекая" Хур - (араб.) "райские девственницы" Хурийя - (араб.) "ангел, райская девственница" Хуршид, Хоршед - (араб.) (перс.) "солнце" Хусн, Хусна, Хуснийя - (араб.) "красивая" Хутун - (араб.) "дождевые облака" Хуфран - (араб.) "прощение" Хайрат - (араб.) от «хайра» - "хорошее дело" Хайям - (араб.) "изготовитель палатки" Хикмат - (араб.) от hikma - "мудрость" Ш Шадия - (араб.) «певица» Шакира, Шахира - (араб.) "известная" или«благодарная» Шарифа - (араб.) «выдающаяся» Шафика - (араб.) «сострадательная» Шахназ - (араб.) "гордость короля" Шахразад -Шахризад Шахаразада – (араб.) "человек города" Шукрия - (араб.) «благодарная» Ю Юсра - (араб.) "богатство, непринужденность" Я Ямина - (араб.) "правильная" Ясира - (араб.) "ярче солнца» Ясмин - (араб.) "жасмин" Ясур - (араб.) "отражение солнца в воде" Яфья - (араб.) "высокая, возвышенная"